NL
Het robuuste onderkomen heeft vier even grote kamers. Bij binnenkomst beklimt u de open trap naar de eerste verdieping. Links van de trap bevindt zich de grote salon, met zicht op zowel het dal als de voorzijde, voorzien van een grote haard. Aan de rechterkant van de trap vindt u de ruime woonkeuken, met een kleine maar efficiënte voorbereidingshoek in de toren. Op de eerste verdieping bevinden zich twee royale slaapkamers, beide met een
indrukwekkende open haard. Beide kamers hebben een eigen badkamer met een bad, douche en toilet. Naast de imposante structuur leidt een recent toegevoegde trap, in authentieke stijl, naar een overloop. Hier dient een bibliotheek als overgang, met bovenin een logeerkamer die toegang biedt tot een imposante zolder die zeer veel verbouwmogelijkheden biedt.
FR
La demeure robuste dispose de quatre chambres de taille équivalente. En entrant, montez l'escalier ouvert jusqu'au premier étage. À gauche de l'escalier se trouve le grand salon, où un puissant foyer crépite pendant les saisons froides. À droite de l'escalier, vous trouverez la spacieuse cuisine-séjour, dotée d'un petit coin préparation efficace dans la tour. Au premier étage, deux chambres généreuses résident, chacune ornée d'une cheminée impressionnante. Les deux chambres disposent d'une salle de bains privative avec baignoire, douche et toilettes. À côté de la structure imposante, un escalier récemment ajouté, dans un style authentique, mène à un palier. Ici, une bibliothèque sert de transition, tandis qu'au sommet, une confortable chambre d'amis a été aménagée. Le grenier accessible dans son ensemble reste non aménagé, offrant une toile pour tous vos désirs inassouvis.
ENG
The rugged abode boasts four equally sized chambers. Upon entering, ascend the open staircase to the first floor. To the left of the stairs lies the grand salon, where a mighty hearth crackles in the cold seasons. To the right of the stairs, you'll find the capacious living kitchen, featuring a small yet efficient preparation nook in the tower. On the first floor, two generous bedrooms reside, each adorned with an impressive fireplace. Both rooms boast a private bathroom with a bathtub, shower, and toilet. Adjacent to the towering structure, a recently added staircase, in authentic style, leads to a landing. Here, a library serves as the transition, while in the peak, a cozy guest bedroom has been fashioned. The entire accessible attic remains undeveloped, offering a canvas for all your unfulfilled desires.
